Aantekeningen bij de Bijbel: Handelingen 15:6

Handelingen 15:6

SV	En de apostelen en de ouderlingen vergaderden te zamen, om op deze zaak te letten.

Trans.	synēchthēsan de oi apostoloi kai oi presbyteroi idein peri tou logou toutou

ASV	And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.
BE	And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question.
Darby	And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
ELB05	Die Apostel aber und die Ältesten versammelten sich, um diese Angelegenheit zu besehen.
LSG	Les apôtres et les anciens se réunirent pour examiner cette affaire.
Pesh	ܐܬܟܢܫܘ ܕܝܢ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܢܚܙܘܢ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܀
Sch	Da kamen die Apostel und die Ältesten zusammen, um diese Sache zu untersuchen.
Web	And the apostles and elders came together to consider of this matter.
Weym	Then the Apostles and Elders met to consider the matter;